Сёгун - 1 сезон - 6 серия

Дамы «Мира ив»

В конце предыдущей серии деревню Идзу потрясло ужасное землетрясение. Сам лорд Торанага едва не погиб, будучи погребен под толщей земли, и только своевременные действия Джона помогли бывшему регенту избежать гибели. Однако его войску и самой деревне не так повезло: часть воинов погибла, повозки с лошадьми также ушли под землю, а здания были разрушены. Десятки человек умерли, как и садовник Айдзина – старик отдал свою жизнь ради пустяка, и теперь его смерть гложет сердце главного героя.

В шестой серии 1-го сезона сериала «Сегун» в Осаку возвращается госпожа Отиба – вдова императора и мать наследника престола Японии. Женщина, с виду, проста и наивна, но, на самом деле, под ее миловидной внешностью скрывается настоящий хищник. Она лишила Совет регентов независимости, и теперь любое действие его членов должно одобряться лично госпожой.

Сам Айдзин все еще пытается найти подход к Марико, с которой он поругался на фоне скандала, устроенного мужем девушки, Тодо. Марико не желает иметь с англичанином какие-либо отношения, кроме деловых, но у штурмана на этот счет есть свое мнение. Вот только, смогут ли они разрешить свои личные разногласия на фоне надвигающейся катастрофы?