Сёгун - 1 сезон - 10 серия

Сон во сне

Все понимали, что регент Исида так просто не откажется от своих планов, но пленники Осаки не предполагали, что он решится на хладнокровное убийство. Лорд нанял отряд убийц, которые проникли ночью на территорию поместья и начали настоящую резню. Джону и Марико удалось выжить в битве с ассассинами, однако те зажали их в оружейной, после чего произошел взрыв.

К сожалению, Марико не пережила этого. Регенты-христиане настаивают на том, чтобы девушка, которая разделяла их веру, была похоронена с почестями, за это же выступает и госпожа Отиба, бывшая подругой детства покойной. Конечно, Исиде подобное не по душе, но он не мог выступить против остального совета, так как это могло привести к раздору и внутреннему конфликту, который ему сейчас нужен меньше всего.

Йоси Торанага прознал, что Ябусиги способствовал нападению, а потому по прибытию галеры в Идзу предатель был тут же схвачен. Джон узнал, что именно он пустил убийц в замок Осаки, в результате чего погибла Марико. Торанага теперь может не скрывать своих истинных намерений: ни о какой добровольной сдаче речи теперь не идет, его клан будет сражаться против объединенных войск четырех регентов. Война, которой вся Япония так боялась, начинается…