Сёгун - 1 сезон - 9 серия

Малиновое небо

В девятой серии 1-го сезона сериала «Сегун» Джон с Марико и Ябусиги пребывают в Осаку для того, чтобы выразить почтение местному лорду Исиде и присягнуть ему на верность. Многие из гостей будут готовы отдать свою жизнь и последовать в страну вечного покоя вслед за своим господином Торанагой, но последний пока все еще скорбит по погибшему сыну, а потому у героев еще есть время решить кое-какие дела.

Но на собрании, организованном Исидой и Отибой, госпожа Марико  ясно дает понять, что планы врагов ее господина не осуществимы. Она твердо намерена покинуть Осаку на следующий день, да и сам Торанага не спешит приезжать по зову Совета регентов. Исида попытался возразить, но мудрая женщина обернула все таким образом, чтобы загнать его в тупик. В итоге, если ей не дадут покинуть замок, Исида твердо покажет всем, что он, по сути, узурпировал власть и держит влиятельных монархов с их семьями в заложниках. Но, как и ожидалось, Марико из замка никто не выпустил. Исиде плевать на то, что о нем подумают – он намеревается использовать любой козырь в борьбе против лорда Торанаги. А потому у верной слуги прославленного самурая из рода Миравара не остается иного выбора, кроме как умереть, чтобы смыть с себя позор из-за невозможности исполнить волю господина. Но позволит ли этому случиться Айзин, который уже давно понял, что Марико для него далеко не просто знакомая и переводчица, а куда более дорогой человек?